Kielitieteen olympialaiset on lukiolaisille tarkoitettu kilpailu, joka tutustuttaa maailman kielelliseen monimuotoisuuteen. Kilpailutehtävien ratkaiseminen ei edellytä ennakkotietoja kielitieteestä tai tiettyjen kielten osaamista, vaan yleinen kiinnostus kieliin ja looginen päättelykyky riittävät.
Kansallisia kielitieteen olympialaisia on järjestetty jo useiden vuosien ajan esimerkiksi Virossa, Ruotsissa, Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa ja Venäjällä. Vuodesta 2003 lähtien on järjestetty myös kansainvälisiä kielitieteen olympialaisia,
joissa kansallisten kilpailujen voittajat ratkovat kielitieteellisiä ongelmia joukkueina. Suomessa olympialaiset järjestetään vuonna 2017 kolmatta kertaa.
Kielitieteen olympialaisiin osallistuminen on erinomainen mahdollisuus tutustua maailman kieliin ja kielitieteeseen. Suomen kielitieteellinen yhdistys ja Helsingin yliopiston nykykielten laitoksen yleisen kielitieteen oppiaineryhmä palkitsevat kilpailun voittajat ja myöntävät osallistumistodistuksen kaikille osallistuneille.
Seuraavat tehtävät ovat esimerkkejä kysymyksistä, joita osallistujat ovat saaneet ratkoa edellisinä vuosina muissa maissa järjestetyissä kielitieteen olympialaisissa.
Yhdistä swahilinkieliset sanat suomenkielisiin käännöksiin.
mtu, mbuzi, jito, mgeni, jitu, kibuzi
jättiläinen, pieni vuohi, vieras (subst.), vuohi, ihminen, suuri joki
Alla on dabidankielisiä ilmaisuja ja niiden suomennokset:
| michungwa isanu | 5 appelsiinipuuta |
| ßaitalia mirongo ina na ßadadu | 43 italialaista |
| milamba mirongo isanu na ißi | 52 apinanleipäpuuta |
| michungwa maghana aßi na idadu | 203 appelsiinipuuta |
| machungwa maghana adadu mirongo isanu na arandadu | 356 appelsiinia |
| maembe maghana ana mirongo idadu na aßi | 432 mangoa |
| ßalisha maghana asanu mirongo ißi na ßasanu | 525 paimenta |
Kysymys 1. Käännä suomeksi seuraavat dabidankieliset ilmaisut:
miembe maghana ana mirongo ina na irandadu
ßalisha maghana adadu na ßaßi
Kysymys 2.Käännä dabidaksi seuraavat suomenkieliset ilmaisut:
24 appelsiinia, 666 italialaista
Lisää aiempien vuosien tehtäviä löytyy täältä (englanniksi).